1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Il est tout simplement génial.

2
00:00:01,120 --> 00:00:03,100
Vous savez, je suis aussi ambulancier paramédical en pré-médecine.
Oh.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,860
Eh bien, les fontanelles sont plates,
il n'y a pas d'œdème papillaire, les pétéchies sont

4
00:00:07,860 --> 00:00:10,500
disparu, et le robinet répété montre quelques
boucles, pas de polys.

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
Elle va beaucoup mieux.

6
00:00:16,500 --> 00:00:18,220
Je suis transféré à l'étage ceci
après-midi.

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,100
Puis-je la tenir ?

8
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
Bien sûr.

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,620
Tu veux voir papa ?

10
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
Elle est devenue lourde.

11
00:00:35,900 --> 00:00:36,900
Hé.

12
00:00:37,640 --> 00:00:38,640
Salut, Kylie.

13
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Souviens-toi de moi?

14
00:00:41,700 --> 00:00:42,700
Carlos ?

15
00:00:45,980 --> 00:00:46,980
Charlie, allons-y.

16
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
Maman!

17
00:00:50,580 --> 00:00:51,580
D'accord.

18
00:00:54,120 --> 00:00:56,380
Maintenant, n'oubliez pas de dire merci. Je vais.

19
00:00:57,400 --> 00:01:00,580
Et soyez respectueux. Quand les gens sont
soutenir ton école, c'est important

20
00:01:00,580 --> 00:01:01,479
tu es respectueux.

21
00:01:01,480 --> 00:01:03,000
Je sais, je sais. Très bien, amuse-toi bien.

22
00:01:06,570 --> 00:01:07,570
il faut y aller ?

23
00:01:07,790 --> 00:01:10,810
Parce que ta mère va travailler et
tu ne restes pas ici seul.

24
00:01:16,070 --> 00:01:21,370
Fred, merci de l'avoir emmenée,
tu sais. C'est gentil de ta part de l'aider

25
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
sortir avec le chocolat.

26
00:01:23,870 --> 00:01:26,430
Ouais, eh bien, il faut que quelqu'un le fasse, non ?

27
00:01:31,450 --> 00:01:32,950
Cette chose va changer ma vie.

28
00:01:34,670 --> 00:01:37,570
Pas étonnant que je ne trouve jamais personne. Je
J'ai obtenu des annonces sous les noms de famille, en premier

29
00:01:37,570 --> 00:01:41,550
noms. Je t'ai mis sous P pour les ambulanciers.
Pourquoi pas D pour délicieux ?

30
00:01:43,630 --> 00:01:44,630
Troisième équipe.

31
00:01:53,730 --> 00:01:54,910
Guy ne parle plus.

32
00:01:57,300 --> 00:02:00,520
Tu sais, il y a même un calendrier donc je
peut suivre tout le programme de Joey. je peux

33
00:02:00,520 --> 00:02:03,520
je garde à peine une trace du mien. je ne peux pas
imaginez devoir savoir où quelqu'un

34
00:02:03,520 --> 00:02:05,640
doit être. Ouais, eh bien, si je devais compter
sur Jimmy.

35
00:02:05,840 --> 00:02:07,420
Nous avons besoin que vous le surveilliez avant de
soulevez-le.

36
00:02:07,640 --> 00:02:08,359
Où est-il ?

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,220
Croyez-moi, nous n'aurons aucun problème
le trouver. Ce type s'appelle Miguel.

38
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Le cric s'est cassé.

39
00:03:07,150 --> 00:03:08,570
Y a-t-il de la place pour ramper là-dessous ?

40
00:03:08,810 --> 00:03:12,270
Eh bien, dans la mesure où cela va aller, mais nous
avoir des supports en dessous. Peut-être une pièce

41
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
pour un. Je vais y aller.

42
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Facture?

43
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Facture?

44
00:03:23,190 --> 00:03:24,210
Il est cyanosé.

45
00:03:24,670 --> 00:03:25,670
Je ne respire pas.

46
00:03:25,870 --> 00:03:26,990
Est-ce qu'on peut aérer par en dessous ?

47
00:03:27,310 --> 00:03:28,790
À peine. La voiture est-elle dans son coffre ?

48
00:03:29,150 --> 00:03:31,730
Non, gros pouls. Aucun traumatisme crânien.

49
00:03:31,950 --> 00:03:33,910
Aucun souffle ne retentit du côté gauche.

50
00:03:34,880 --> 00:03:36,220
Les veines de son cou semblent étendues.

51
00:03:39,640 --> 00:03:41,560
Poitrine sauvage, gros fumeur.

52
00:03:42,020 --> 00:03:45,420
Tu sais, il se pourrait qu'il souffre d'emphysème
et a fait exploser une bulle. Tu penses que c'est un

53
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
pneumo sous tension ?

54
00:03:46,780 --> 00:03:48,220
On dirait. La trachée s'est déplacée ?

55
00:03:49,320 --> 00:03:52,240
Je ne pense pas. Jimmy, nous devons obtenir
le sortir de là en toute hâte. Étaient

56
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
prêt.

57
00:03:55,700 --> 00:03:56,700
Les gars?

58
00:04:09,070 --> 00:04:10,490
D'accord, assez loin. Très bien, laisse-moi essayer
le plier.

59
00:04:14,270 --> 00:04:16,029
Je peux sentir la pression. ça ne va pas
dans.

60
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
Voilà.

61
00:04:27,830 --> 00:04:30,550
Qu'est-ce que ça fait ? Il servait de champ
soupape à flottement.

62
00:04:31,770 --> 00:04:35,730
Cela fera sortir l'air, mais
je n'y retournerai pas.

63
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
Tu es sûr de ça ?

64
00:04:43,530 --> 00:04:44,570
Vous n'avez pas d'autre choix.

65
00:04:44,930 --> 00:04:45,930
Très bien, vas-y.

66
00:04:47,790 --> 00:04:48,790
Voilà.

67
00:04:50,890 --> 00:04:53,530
Papa se défoule facilement. Il a son siège
enfiler le collier et se préparer à

68
00:04:53,530 --> 00:04:54,530
transports.

69
00:04:54,870 --> 00:04:55,870
Bel appel.

70
00:04:57,270 --> 00:05:00,170
Ils ont identifié cette petite fille que nous
trouvé l'autre jour.

71
00:05:00,550 --> 00:05:01,550
Ouais, j'ai entendu.

72
00:05:02,610 --> 00:05:06,910
Trois jours d'absence. Et cette mère droguée
Je n'ai même jamais signalé sa disparition.

73
00:05:07,470 --> 00:05:10,050
La première fois que l'aiguille pénètre dans le bras,
ils devraient avoir leur reproduction

74
00:05:10,050 --> 00:05:11,050
organes arrachés.

75
00:05:11,230 --> 00:05:12,830
Hé, l'ACLU adorerait ça.

76
00:05:13,070 --> 00:05:15,270
L'ACLU va certainement devoir
prends soin de ces enfants.

77
00:05:16,090 --> 00:05:18,250
Les gens peuvent avoir autant d'enfants ignorés
comme ils veulent.

78
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Vérifiez-le.

79
00:05:22,330 --> 00:05:26,170
J'ai entendu parler de cette association le 98
Rue. Ils vendent de fausses cartes d'identité

80
00:05:26,170 --> 00:05:26,929
porte arrière.

81
00:05:26,930 --> 00:05:27,930
Des pièces d'identité ?

82
00:05:28,170 --> 00:05:28,969
Et alors ?

83
00:05:28,970 --> 00:05:30,010
C'est aussi long que l'équipe.

84
00:05:30,390 --> 00:05:31,550
Ouais, c'est difficile, je parie.

85
00:05:32,210 --> 00:05:33,310
Bon sang, ce sont des cloneurs.

86
00:05:34,030 --> 00:05:35,030
Changez.

87
00:05:36,960 --> 00:05:39,220
Peut-être que nous irons là-haut et ferons la vie
difficile pour eux aujourd'hui.

88
00:05:41,140 --> 00:05:44,300
Je ne sais pas, Faith. La dernière fois que je
traîné un partenaire après ces gens, ça

89
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
ça ne s'est pas si bien passé.

90
00:05:46,260 --> 00:05:47,540
J'ai ouvert grand les yeux.

91
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Quatre-vingt-dix-huit et quoi ?

92
00:05:52,480 --> 00:05:56,400
Un homme de cinquante-deux ans coincé sous
une voiture. TA 110 au-dessus de 60, pouls 100.

93
00:05:56,820 --> 00:06:00,400
Décompressez le pneumo de tension sur le
scène. La voiture a atterri sur les deux tib-fibs. Voiture

94
00:06:00,400 --> 00:06:01,219
était sur sa poitrine ?

95
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
Non, sur sa jambe.

96
00:06:02,300 --> 00:06:05,100
Alors pourquoi aurait-il un pneumo ? C'est un
gros fumeur. Je suis presque sûr qu'il a

97
00:06:05,100 --> 00:06:07,080
emphysème et j'ai perdu du sang. Tu es
à peu près sûr ?

98
00:06:07,340 --> 00:06:08,820
Eh bien, cela expliquerait le pneumo.

99
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
Qu'est-ce que c'est?

100
00:06:11,300 --> 00:06:12,540
C'est une valve unidirectionnelle de fortune.

101
00:06:13,020 --> 00:06:15,540
Diminution des bruits respiratoires à gauche ?
Ils étaient absents à notre arrivée.

102
00:06:16,380 --> 00:06:18,080
Tu sais, peut-être que ton dard lui a donné
le pneumo.

103
00:06:18,380 --> 00:06:19,700
Quoi? Deux, trois.

104
00:06:21,880 --> 00:06:23,340
Très bien, je veux vérifier le tube
placement.

105
00:06:23,560 --> 00:06:24,820
Je l'ai vu passer par les cordes vocales.

106
00:06:28,220 --> 00:06:29,520
Confirmez-le avec le capnomètre, Mary.

107
00:06:30,250 --> 00:06:30,969
Je suis désolé?

108
00:06:30,970 --> 00:06:32,690
Confirmez l'emplacement du tube avec le
capnomètre.

109
00:06:32,930 --> 00:06:33,930
C'est au bon endroit.

110
00:06:34,330 --> 00:06:36,230
Et dis aux ambulanciers que nous pouvons le prendre
d'ici.

111
00:06:40,510 --> 00:06:41,510
Merci, Sergent.

112
00:06:42,790 --> 00:06:43,790
Salut, sergent.

113
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
Qu'est-ce que tu as, Sully ?

114
00:06:45,870 --> 00:06:49,030
Ces mopes mènent un faux racket d'identité
dans une épicerie fine le 98e.

115
00:06:49,830 --> 00:06:51,890
Et vous transportez pour l'OCCB maintenant ?

116
00:06:52,350 --> 00:06:53,930
Non, c'est notre collier, patron.

117
00:06:56,730 --> 00:06:58,730
Ce n'est pas vraiment une voiture de secteur, Simon.

118
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Eh bien, nous nous diversifions, Lou.

119
00:07:06,140 --> 00:07:07,320
Cette chose émet même des rappels.

120
00:07:08,500 --> 00:07:10,020
Je dois regarder l'anniversaire de ma mère
encore une fois.

121
00:07:10,460 --> 00:07:13,220
Quelle chose effrayante il est, parlant à
nous aimons ça.

122
00:07:13,500 --> 00:07:15,820
Ouais, il me rend fou. Il me fait
lunatique.

123
00:07:16,940 --> 00:07:19,180
Il vérifie deux placements puis il
tu veux que ça soit confirmé ?

124
00:07:19,540 --> 00:07:22,360
Je veux dire... Ouais, eh bien, si c'est dans le
au bon endroit, quelle différence cela fait-il

125
00:07:22,580 --> 00:07:23,760
Et j'avais raison à propos de cette nouvelle maman.

126
00:07:25,460 --> 00:07:26,820
Bien sûr, il ne l’admettra jamais.

127
00:07:27,040 --> 00:07:29,040
Eh bien, j'ai des tonnes de femmes. Quoi d'autre
est neuf ?

128
00:07:31,460 --> 00:07:36,000
Boyd 553, nous avons un médecin inconnu,
1069 2ème, 3ème étage.

129
00:07:38,140 --> 00:07:40,640
1069 2e sur 3, Boyd 553.

130
00:07:41,620 --> 00:07:44,400
Donc tu penses que Peterson 2ème doit s'arrêter
et nous appelle comme ça ?

131
00:07:44,720 --> 00:07:46,260
Ouais. Il le fait ?

132
00:07:46,720 --> 00:07:48,400
Quoi? Non, je viens de trouver un menu de fonctions.

133
00:07:49,220 --> 00:07:50,220
Maintenant, je vais m'organiser.

134
00:08:01,390 --> 00:08:02,349
Hé, Doc.

135
00:08:02,350 --> 00:08:03,650
Hé, comment ça va, les filles ?

136
00:08:04,850 --> 00:08:06,870
Filles? Nous n'avons pas appelé de renfort.

137
00:08:07,210 --> 00:08:09,590
Non, nous avons un travail de l'autre côté de la rue.
médical inconnu. Toi?

138
00:08:10,070 --> 00:08:11,490
Oh, c'est une fausse couche écrite.

139
00:08:11,830 --> 00:08:12,830
Hé, Doc, tu as faim ?

140
00:08:13,330 --> 00:08:17,590
Quoi? Que diriez-vous d'un peu de viande sur un bâton ?
Du panier. Je vais l'acheter. Yo, comment

141
00:08:17,590 --> 00:08:19,230
on amène notre patient à l'hôpital ?

142
00:08:22,230 --> 00:08:23,710
Comme son repas attendu aujourd'hui.

143
00:08:24,130 --> 00:08:25,390
Avez-vous déjà pensé que Carlos vous manquerait ?

144
00:08:26,990 --> 00:08:27,990
Prenez une bouchée.

145
00:08:32,669 --> 00:08:33,929
Saut de quartier aujourd'hui.

146
00:08:35,070 --> 00:08:36,830
Hé, que diriez-vous de de la viande sur un bâton ?

147
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Miam, miam.

148
00:08:39,429 --> 00:08:40,389
Kylie, qu'est-ce que c'est ?

149
00:08:40,390 --> 00:08:41,390
C'est un kangourou vert ?

150
00:08:41,549 --> 00:08:42,549
Hein?

151
00:08:43,270 --> 00:08:45,210
Je suis tellement heureuse qu'elle aille mieux.

152
00:08:45,530 --> 00:08:47,930
Hé, ouais, moi aussi. Salut, petit ange.

153
00:08:48,130 --> 00:08:49,690
J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

154
00:08:50,150 --> 00:08:53,130
Ouais, qu'est-ce que c'est ? Je pense que nous avons peut-être
trouvé une famille pour Kylie.

155
00:08:53,650 --> 00:08:57,230
Il est entrepreneur et elle est en séjour
-à la maison avec une fille de cinq ans,

156
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
également adopté.

157
00:08:58,690 --> 00:09:00,530
Ils ont une maison unifamiliale à
Brooklyn.

158
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
Euh, non merci.

159
00:09:02,670 --> 00:09:03,569
Excusez-moi?

160
00:09:03,570 --> 00:09:05,270
Non merci. J'ai changé d'avis.

161
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
Oh.

162
00:09:10,250 --> 00:09:11,430
Merci pour tout votre travail acharné.

163
00:09:14,030 --> 00:09:15,950
Alors tu as décidé de la garder ?

164
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Ouais.

165
00:09:17,630 --> 00:09:18,630
Merci.

166
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Bien.

167
00:09:21,430 --> 00:09:24,710
Bien sûr. Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer.

168
00:09:25,430 --> 00:09:26,490
Ouais, toi aussi.

169
00:09:36,620 --> 00:09:43,340
Lève ton, euh...

170
00:10:05,870 --> 00:10:07,010
J'espère que ce type a de l'intelligence.

171
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
Ah, ici,

172
00:10:22,530 --> 00:10:23,530
utilisez cet oxymètre.

173
00:10:26,630 --> 00:10:27,930
Oh, ce type est en train de brûler.

174
00:10:29,670 --> 00:10:30,670
Je vais l'appeler.

175
00:10:33,740 --> 00:10:38,140
Marcy, ici Boy 553. Nous avons un
personne âgée diabétique avec probable

176
00:10:38,140 --> 00:10:38,999
et choc septique.

177
00:10:39,000 --> 00:10:40,440
La tension artérielle est à 70 pour rien.

178
00:10:40,700 --> 00:10:42,540
Pouls 144, filant.

179
00:10:43,520 --> 00:10:44,700
Glucose 425.

180
00:10:44,980 --> 00:10:45,980
Glucose 425.

181
00:10:47,540 --> 00:10:49,280
Quoi ? Protocole AMS.

182
00:10:49,620 --> 00:10:51,120
La dernière chose dont ce type a besoin c'est
glucose.

183
00:10:52,800 --> 00:10:55,960
Demander une commande de dopamine après deux heures
gros alésages établis ?

184
00:10:57,120 --> 00:10:58,240
Ouais, ouais, bien.

185
00:10:58,520 --> 00:10:59,620
Heure prévue, 10 minutes.

186
00:11:00,940 --> 00:11:02,080
Saline est grande ouverte.

187
00:11:02,600 --> 00:11:05,100
Alors, à quel point veux-tu que ça reste fidèle
Protocole AMS et scoop and run ?

188
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Pourquoi?

189
00:11:06,720 --> 00:11:09,780
C'est votre protocole. Nous ne donnons pas de
gars avec un glucose de 425 glucose de plus.

190
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
Passe-moi le garrot.

191
00:11:12,200 --> 00:11:13,540
Donc aucun de vous ne parle anglais ?

192
00:11:15,680 --> 00:11:20,360
Eh bien, alors nous les faisons tous John Doe.
Et nous les avons laissés enfermés jusqu'à ce que nous

193
00:11:20,360 --> 00:11:21,360
découvrez qui ils sont.

194
00:11:22,200 --> 00:11:23,440
Et cela peut prendre des jours.

195
00:11:24,480 --> 00:11:25,540
Je crois que je peux aider.

196
00:11:26,780 --> 00:11:27,780
Qui es-tu?

197
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
André Rednick.

198
00:11:29,980 --> 00:11:32,140
Je suis un avocat ici pour les représenter
messieurs.

199
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Messieurs?

200
00:11:35,180 --> 00:11:39,100
Qui t'appelle ?

201
00:11:39,900 --> 00:11:42,320
Je ne pense pas que cela soit pertinent pour
situation, n'est-ce pas ?

202
00:11:43,860 --> 00:11:46,120
Il y a des besoins en matière de paperasse
terminer ?

203
00:11:47,440 --> 00:11:50,960
Ouais, depuis qu'on a découvert qui diable
vos messieurs le sont.

204
00:11:51,200 --> 00:11:52,540
Alors permettez-moi de traduire.

205
00:11:53,420 --> 00:11:55,000
Tout pour faciliter le processus.

206
00:11:55,500 --> 00:11:56,820
Avec notre entière coopération.

207
00:12:00,840 --> 00:12:05,460
C'est la télémétrie ? 78 ans
diabète, fièvre et AMS. La pression artérielle est supérieure à 80

208
00:12:05,580 --> 00:12:06,860
Crise de sinus 132.

209
00:12:07,200 --> 00:12:10,120
10 litres d'O2, 2 litres de solution saline sont
po Quelle quantité de glucose ?

210
00:12:10,460 --> 00:12:11,880
Nous avons résisté au protocole AMS.

211
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Quoi?

212
00:12:13,620 --> 00:12:14,760
Le glucose était de 425.

213
00:12:15,480 --> 00:12:18,740
Arrêtez de diriger un laboratoire de diagnostic et suivez
les commandes de la station de base.

214
00:12:19,040 --> 00:12:19,879
Nous ne sommes pas des robots.

215
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Vous n'êtes certainement pas médecins.

216
00:12:21,080 --> 00:12:26,880
Ah, ça y est. Obtenez un glucose, tirez pour
CBC, chimie 20, hémocultures fois 2.

217
00:12:27,640 --> 00:12:29,940
À mon avis, prêt ? 1, 2.

218
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
Trois.

219
00:12:33,370 --> 00:12:35,010
Et donne-moi une nouvelle série de signes vitaux.

220
00:12:35,950 --> 00:12:37,390
Vous ne pensez pas que nous savons comment prendre un
pouls ?

221
00:12:41,370 --> 00:12:47,950
C'était

222
00:12:47,950 --> 00:12:52,890
le mien quand j'étais enfant.

223
00:12:53,430 --> 00:12:55,490
Vous l'avez sauvegardé.

224
00:12:55,770 --> 00:12:57,810
Non, je l'ai trouvé dans le stockage.

225
00:13:05,900 --> 00:13:08,120
J'ai toujours mon premier gant de baseball,
aussi.

226
00:13:12,940 --> 00:13:14,340
Alors elle va mieux ?

227
00:13:14,640 --> 00:13:16,920
Ouais. Ils la chargent juste
demain.

228
00:13:22,580 --> 00:13:23,900
Les Kenny, hein ?

229
00:13:24,760 --> 00:13:25,780
Ils veulent Kylie ?

230
00:13:27,220 --> 00:13:28,260
Kylie, Kenny.

231
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
N'est-ce pas parfait ?

232
00:13:30,300 --> 00:13:31,640
Eh bien, tu leur as parlé ?

233
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
Pourquoi s'embêter ?

234
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Ils sont blancs.

235
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
Et?

236
00:13:37,520 --> 00:13:39,360
Et qu'en est-il de l'héritage de Kylie ?

237
00:13:39,840 --> 00:13:41,040
Son héritage Latina ?

238
00:13:41,280 --> 00:13:43,420
Je ne vais pas la laisser perdre ça. Euh
-euh.

239
00:13:44,000 --> 00:13:45,720
Et elle va l'obtenir de toi.

240
00:13:47,800 --> 00:13:50,880
Eh bien, elle ne l'obtiendra pas du
Kenny. Eh bien, comment le sais-tu ?

241
00:13:52,660 --> 00:13:54,520
Vous paraissent-ils particulièrement latinos ?

242
00:13:56,560 --> 00:13:59,600
Carlos, tu parles à peine espagnol
vous-même.

243
00:13:59,840 --> 00:14:03,500
Peut-être parce que j'étais dans sept endroits différents
familles d'accueil avant mes dix ans, aucun des

244
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
qui étaient latinos.

245
00:14:06,090 --> 00:14:07,370
Eh bien, sa mère était blanche.

246
00:14:07,570 --> 00:14:10,030
Je veux dire, tant que tu évoques
le patrimoine.

247
00:14:10,230 --> 00:14:12,210
Ces gens n'ont pas raison, d'accord ?

248
00:14:16,770 --> 00:14:20,690
Eh bien, je suppose que tu es prêt pour un enfant
soins. Je veux dire, une fois qu'ils l'auront libérée.

249
00:14:20,930 --> 00:14:22,590
Ouais, j'ai une garde d'enfants.

250
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
Moi.

251
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
Vous avez un travail.

252
00:14:30,690 --> 00:14:33,750
Écoute, que dirais-tu de changer
moi à Dave ?

253
00:14:34,470 --> 00:14:35,530
Eh bien, tu n'as pas d'école ?

254
00:14:37,530 --> 00:14:38,990
Je devrai peut-être le mettre dans un sac pendant un moment.

255
00:14:39,950 --> 00:14:43,550
Vous allez prendre des médicaments pré-médicaux ? C'est
soit ça, soit je prends congé de

256
00:14:43,730 --> 00:14:44,669
Eh bien, vous ne l'obtiendrez pas.

257
00:14:44,670 --> 00:14:46,810
La ville manque déjà de médecins.

258
00:14:47,350 --> 00:14:50,630
Harris était avec moi aujourd'hui, mais il
je suis censé être de retour chez lui à deux heures

259
00:14:50,630 --> 00:14:53,290
il y a. J'ai besoin de toi au travail demain,
Carlos.

260
00:14:54,130 --> 00:14:57,430
Adam 553, à bientôt, docteur. Peterson,
Hôpital Mercy, urgences.

261
00:14:58,070 --> 00:14:59,690
Adam 553, 10-4.

262
00:14:59,930 --> 00:15:02,250
Je ne veux pas t'abattre, mais toi
il faut... Ouais.

263
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
Merci d'être passé.

264
00:15:31,579 --> 00:15:32,579
Comment ça va ?

265
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Ça va.

266
00:15:34,400 --> 00:15:37,320
Maintenant, si cet avocat se présente hors du
bleu... Costume cher.

267
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Ouais, trop cher.

268
00:15:39,340 --> 00:15:40,340
Est-ce un bon collier ?

269
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
Ouais.

270
00:15:42,380 --> 00:15:46,080
Alors peu importe le prix du costume
est-ce ? La question est de savoir qui paie

271
00:15:48,120 --> 00:15:49,280
Fiodor Tchepchenko.

272
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
Hé.

273
00:15:50,760 --> 00:15:54,720
Je ne veux pas de vendettas.
Écoute, patron, tant que Chepchenko

274
00:15:54,720 --> 00:15:57,460
les salauds marchent dans le droit chemin,
tout va bien pour moi.

275
00:15:58,240 --> 00:16:01,120
Étant la douleur personnelle de ce type dans le
cul, pas ton travail.

276
00:16:05,760 --> 00:16:09,940
Oh, cette connexion est si lente. Ne pouvons-nous pas
avez-vous une ligne DSL ici ? Oh, ouais,

277
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
ça va arriver.

278
00:16:11,360 --> 00:16:12,640
Depuis quand es-tu totalement techno ?

279
00:16:12,960 --> 00:16:14,440
Waouh, ne touche pas. C'est en train de télécharger.

280
00:16:16,160 --> 00:16:16,999
Qu'est-ce que ça fait ?

281
00:16:17,000 --> 00:16:19,800
Tout. J'ai l'horaire des cours de Joey
là-dedans, des notes de sa visite chez le médecin,

282
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
rendez-vous chez le dentiste.

283
00:16:20,980 --> 00:16:22,060
Cela semble compliqué.

284
00:16:22,320 --> 00:16:25,280
Je pense que je vais m'en tenir au bon vieux papier et
stylo. Moins d'aggravation.

285
00:16:25,520 --> 00:16:26,820
Ouais, comparé à certaines choses.

286
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
Salut, Alex.

287
00:16:32,100 --> 00:16:36,240
Je viens de m'asseoir un peu avec ton
bon ami, Dr Peterson.

288
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
Qu'est-ce que cela signifie?

289
00:16:39,700 --> 00:16:43,200
Eh bien, j'ai dû le dissuader de déposer une
plainte contre vous.

290
00:16:46,360 --> 00:16:47,640
Contre moi ? Une plainte ?

291
00:16:48,180 --> 00:16:49,880
Avez-vous ignoré un ordre de télémétrie ?

292
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
C'était faux.

293
00:16:52,160 --> 00:16:53,620
Qu'on le veuille ou non, c'est lui le médecin.

294
00:16:53,860 --> 00:16:56,140
Est-ce que ça ne t'énerve jamais d'être
traité comme un chauffeur de taxi ?

295
00:16:56,500 --> 00:16:58,040
Personne ne me traite jamais comme ça.

296
00:16:58,500 --> 00:16:59,640
Pas même le Dr Peterson ?

297
00:17:00,220 --> 00:17:04,040
Écoute, je sais qu'il est un peu intense
parfois, mais cela ne fait pas de lui un

298
00:17:04,040 --> 00:17:05,099
mec. Mm-hmm.

299
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
Tu vois ça ?

300
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
Il s'agit des femmes.

301
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
Oh, allez.

302
00:17:09,140 --> 00:17:12,920
Il était plutôt un imbécile. Doc, il
remet en question tout ce que nous faisons. Il double

303
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
-vérifie nos signes vitaux.

304
00:17:14,240 --> 00:17:17,140
Il vérifie les médecins sur les tubes et les perfusions.
Et ont-ils raison ?

305
00:17:17,380 --> 00:17:19,480
Oh, tu sais qu'ils le sont. Alors et si
il vérifie ?

306
00:17:19,700 --> 00:17:20,700
C'est ce que j'ai dit.

307
00:17:21,319 --> 00:17:25,480
De quel côté es-tu ? Regardez, suivez
les ordres de télémétrie, d'accord ? Le travail est dur

308
00:17:25,480 --> 00:17:27,740
assez. Ne donne pas à ce type une raison de
rendre les choses plus difficiles.

309
00:17:28,119 --> 00:17:29,960
Oh, c'est tout.

310
00:17:30,940 --> 00:17:33,720
Accès instantané à tous les téléphones de la ville
numéro dont vous pourriez avoir besoin.

311
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
Regardez ça.

312
00:17:36,080 --> 00:17:38,340
Bien. Vous pouvez appeler quelqu'un qui s'en soucie.

313
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
D'accord.

314
00:18:14,670 --> 00:18:15,670
Puis-je vous aider?

315
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Ouais, salut.

316
00:18:16,890 --> 00:18:17,990
Je m'appelle Carlos Nieto.

317
00:18:18,970 --> 00:18:20,630
J'ai reçu ton nom grâce à l'adoption
les gens.

318
00:18:21,630 --> 00:18:26,170
Nieto. Ouais, mon... Kylie du bébé
Sundstrom.

319
00:18:26,630 --> 00:18:28,110
Oh, ouais, mon Dieu.

320
00:18:28,350 --> 00:18:29,430
Entrez. Merci.

321
00:18:31,470 --> 00:18:32,470
Micro?

322
00:18:33,490 --> 00:18:35,530
Pourquoi ne te mets-tu pas à la maison et
Je vais juste...

323
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Faire des cookies.

324
00:18:50,580 --> 00:18:51,580
C'est bien.

325
00:18:51,920 --> 00:18:52,920
M. Nieto ?

326
00:18:53,100 --> 00:18:57,560
Hé, Mike Kenny, je suis en guerre contre un évier.
Je le perds. Vous avez rencontré Moira ?

327
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Ouais, nous nous sommes rencontrés.

328
00:18:58,800 --> 00:19:00,220
Maman et moi préparons des cookies.

329
00:19:00,680 --> 00:19:03,800
Pourquoi ne montes-tu pas à l'étage et vérifies
sur ceux-là, et je serai avec vous,

330
00:19:03,840 --> 00:19:05,360
d'accord ? D'accord. Tu en veux ?

331
00:19:06,860 --> 00:19:08,280
Euh, bien sûr.

332
00:19:10,300 --> 00:19:11,380
J'espère que vous aimez Play-Doh.

333
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
Elle est adoptée ?

334
00:19:14,680 --> 00:19:15,840
Je l'ai vu dans le livret.

335
00:19:16,420 --> 00:19:17,940
Sa mère biologique vit à Denver.

336
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
Vous la connaissez ?

337
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Ouais, nous sommes en contact.

338
00:19:22,260 --> 00:19:24,180
Échange de cartes de Noël, appels téléphoniques
occasionnellement.

339
00:19:24,460 --> 00:19:25,460
Vraiment?

340
00:19:25,520 --> 00:19:27,000
Puis-je vous apporter quelque chose, M. Nieto ?

341
00:19:27,380 --> 00:19:28,720
Carlos, non. Je ne veux pas imposer.

342
00:19:30,100 --> 00:19:33,460
Raimi nous a dit que tu avais déjà
a reconsidéré la libération de Kylie pour

343
00:19:33,820 --> 00:19:39,940
Ouais, c'est pour ça que je suis venu. je ne savais pas
si elle te le disait ou pas, alors... Écoute, nous

344
00:19:39,940 --> 00:19:43,440
comprendre. C'est vraiment difficile
décision à prendre.

345
00:19:44,140 --> 00:19:46,560
Je ne voulais pas que tu en entendes parler
le téléphone et je pense que c'était peut-être le cas

346
00:19:46,560 --> 00:19:47,399
toi ou quelque chose comme ça.

347
00:19:47,400 --> 00:19:48,480
C'est très prévenant de votre part.

348
00:19:53,070 --> 00:19:56,950
Puis-je vous demander si vous aviez une chambre aménagée
pour elle et tout ?

349
00:19:58,090 --> 00:19:59,090
Oui.

350
00:20:00,610 --> 00:20:02,910
À l'étage. C'était la chambre de Maury.

351
00:20:05,970 --> 00:20:07,010
Aimeriez-vous le voir ?

352
00:20:09,530 --> 00:20:11,710
Je suis juste curieux, tu sais.

353
00:20:12,890 --> 00:20:13,890
Montez à l'étage.

354
00:20:27,500 --> 00:20:30,520
C'est vraiment, euh... Wow.

355
00:20:38,360 --> 00:20:40,000
Maman, je pense qu'ils ont fini !

356
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
Excusez-moi.

357
00:20:48,880 --> 00:20:51,160
Eh bien, cela semble courant.

358
00:20:51,480 --> 00:20:53,600
Ouais, merci. Je serai juste, euh...

359
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
Tu te lèves tôt.

360
00:22:01,640 --> 00:22:03,840
Ouais, eh bien, je voulais vous voir les gars
avant de décoller.

361
00:22:04,920 --> 00:22:06,480
Comment s'est passée la livraison de la barre chocolatée ?

362
00:22:09,880 --> 00:22:13,160
Il y aurait mille bars avec Charlie
pleurnicher à chaque étape du chemin.

363
00:22:14,960 --> 00:22:16,760
Emily a dû établir une sorte de record.

364
00:22:16,960 --> 00:22:18,860
Ouais, et bien, elle s'en est très bien sortie la dernière fois
l'année aussi, non ?

365
00:22:19,580 --> 00:22:21,440
Elle doit avoir un certain talent pour ça.

366
00:22:22,920 --> 00:22:25,400
Même si sa mère vendait quelques bonbons
bars à son époque.

367
00:22:30,830 --> 00:22:31,830
Je serai sous la douche.

368
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
Est-ce que ça va ?

369
00:22:39,770 --> 00:22:40,970
Toi et moi, est-ce qu'on va bien ?

370
00:22:42,370 --> 00:22:43,370
Je ne sais pas.

371
00:22:46,690 --> 00:22:47,790
Je serai sous la douche.

372
00:22:50,150 --> 00:22:51,430
Salut.

373
00:22:54,430 --> 00:22:56,130
Nous étions si heureux que vous ayez appelé.

374
00:22:56,430 --> 00:22:57,430
Hé, ouais.

375
00:22:59,080 --> 00:23:00,280
Donc elle a déjà été libérée ?

376
00:23:01,360 --> 00:23:02,500
Ouais, tout est prêt.

377
00:23:02,980 --> 00:23:03,980
Puis-je?

378
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
Bien sûr. Elle pourrait faire une puanteur. Elle vraiment
n'aime pas beaucoup être ramassé.

379
00:23:11,040 --> 00:23:14,820
Oh, tu es si belle.

380
00:23:16,280 --> 00:23:17,360
Donc tout est clair, n'est-ce pas ?

381
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
C'est seulement pour la journée ?

382
00:23:18,860 --> 00:23:23,160
Absolument. Je pense que c'est merveilleux
idée, M. Nieto. Comme un essai routier pour

383
00:23:23,160 --> 00:23:24,800
Kylie. Besoin de couches ou autre ?

384
00:23:25,060 --> 00:23:27,240
Oh non, nous sommes tous prêts. Couches, éruption cutanée
crème, lingettes.

385
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Y a-t-il des allergies dont nous devrions être conscients ?

386
00:23:29,720 --> 00:23:30,820
Euh, non.

387
00:23:31,040 --> 00:23:33,820
Aucun à ma connaissance, non. Nous avons un
pédiatre en cas d'urgence.

388
00:23:36,540 --> 00:23:37,760
À moins que vous ne préfériez que nous utilisions le vôtre.

389
00:23:38,840 --> 00:23:41,060
Euh, ouais. Tu sais, tu devrais probablement
appeler le Dr.

390
00:23:41,260 --> 00:23:43,960
Reed ici à Mercy. Elle a été elle
primaire depuis qu'elle est tombée malade.

391
00:23:44,320 --> 00:23:46,660
C'est vrai, Dr Reed. D'accord, alors. Nous sommes
tout est prêt.

392
00:23:48,180 --> 00:23:49,019
D'accord, alors.

393
00:23:49,020 --> 00:23:51,220
Très bien, eh bien, nous devrions te voir
vers 11 heures, vous avez dit.

394
00:23:51,480 --> 00:23:53,900
Non, je quitte le travail à 11 heures. Plutôt 11 heures.
.30.

395
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
Super, nous attendrons.

396
00:24:00,110 --> 00:24:01,470
Êtes-vous sûr de comprendre ce que vous êtes
faire ?

397
00:24:01,770 --> 00:24:03,670
Ouais, ça m'éclaire avec vous les gars,
n'est-ce pas ?

398
00:24:04,090 --> 00:24:06,710
Hé, Frankie, si ça marche, nous le ferons
je t'en dois une. Merci.

399
00:24:08,170 --> 00:24:10,390
Tu vas faire de certaines femmes un enfer
d'une prise un jour, Frankie.

400
00:24:11,010 --> 00:24:13,230
Je cherche vraiment à m'installer, toi
tu sais ce que je dis ?

401
00:24:13,450 --> 00:24:14,890
Ouais, les bons ne le sont jamais.

402
00:24:15,910 --> 00:24:18,830
N'oubliez pas, quand vous entrez, ne le faites pas
arrêt. Continuez jusqu'au bout

403
00:24:18,830 --> 00:24:19,830
le dos.

404
00:24:19,910 --> 00:24:21,190
D'accord, je l'ai compris. J'ai compris.

405
00:24:22,710 --> 00:24:23,710
D'accord.

406
00:24:27,490 --> 00:24:28,490
Aller.

407
00:24:35,340 --> 00:24:38,280
Tape-toi cinq, Charlie. Nous sommes dans un pied
poursuite vers le nord à 1-1 à Green.

408
00:24:42,140 --> 00:24:43,440
Très bien, arrêtez-vous là.

409
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
Très bien, arrête.

410
00:24:45,960 --> 00:24:47,520
Arrêtez-vous là.

411
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
Whoa, whoa, whoa.

412
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Waouh,

413
00:24:50,940 --> 00:24:55,800
whoa, whoa. Levez la main. Obtenez votre
mains en l'air. Mettez vos mains contre le

414
00:24:55,800 --> 00:24:58,420
mur en ce moment. Vous n'êtes pas des bookmakers,
es-tu ?

415
00:24:59,280 --> 00:25:00,920
C'est une jolie petite opération, les gars.

416
00:25:01,460 --> 00:25:02,460
Papier flash.

417
00:25:06,220 --> 00:25:07,720
Ouais, au revoir à ces bébés.

418
00:25:08,000 --> 00:25:09,040
Et cette camelote ?

419
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
Oh, ouais, prends-le.

420
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
Aucun problème.

421
00:25:13,900 --> 00:25:16,360
J'adore nettoyer les conneries des autres.

422
00:25:20,140 --> 00:25:21,580
Hé, j'ai une surprise pour toi.

423
00:25:22,040 --> 00:25:25,260
Est-ce que ça implique de détruire cette chose ?
Hier soir, j'ai téléchargé un message d'urgence

424
00:25:25,260 --> 00:25:26,640
base de données de médicaments sur le net.

425
00:25:26,900 --> 00:25:28,480
C'est comme une école de médecine en bouteille.

426
00:25:29,380 --> 00:25:32,720
Sérieusement, tu vas adorer ça
chose. Allez, demande-moi n'importe quoi.

427
00:25:33,320 --> 00:25:35,120
Okay, pourquoi ne nettoies-tu pas après
toi-même ?

428
00:25:35,770 --> 00:25:37,270
Allez, quelque chose de médical. Un
question.

429
00:25:37,610 --> 00:25:39,170
D'accord.

430
00:25:41,150 --> 00:25:44,230
Quel est le diagnostic différentiel de
Ebola ?

431
00:25:45,450 --> 00:25:46,570
Hé, tu as demandé.

432
00:25:46,970 --> 00:25:47,990
D'accord. D'accord.

433
00:25:49,570 --> 00:25:51,170
J'ai compris. Prêt?

434
00:25:52,310 --> 00:25:57,690
Grippe, paludisme, hémorragie de Marburg
fièvre, fièvre typhoïde, fièvre dengue et

435
00:25:57,690 --> 00:25:59,410
aucune des encéphalopathies arbovirales.

436
00:26:00,230 --> 00:26:01,870
Encéphalopathie à arbovirus ?

437
00:26:02,410 --> 00:26:03,970
Mm-hmm. Ouais.

438
00:26:04,880 --> 00:26:06,140
Cela va faire beaucoup de bien ici.

439
00:26:09,960 --> 00:26:12,320
Ouais, eh bien, les choses étaient plutôt chargées
pendant que tu étais en congé.

440
00:26:14,180 --> 00:26:15,880
Surtout routinier, rien de bien grave.

441
00:26:16,620 --> 00:26:19,700
Mais tu aurais dû voir Harris.

442
00:26:20,520 --> 00:26:24,060
Un jour, il prit quatre repas complets pendant
juste un quart de travail.

443
00:26:28,540 --> 00:26:30,580
Alors, qui as-tu demandé de surveiller le bébé ?

444
00:26:31,420 --> 00:26:33,900
Quoi? Le bébé. Qui s'occupe de
lui ?

445
00:26:34,510 --> 00:26:35,510
Comment ça va, Kenny ?

446
00:26:36,270 --> 00:26:37,470
Le couple du rocher ?

447
00:26:37,850 --> 00:26:38,890
C'est juste un essai.

448
00:26:39,310 --> 00:26:41,670
Ils cherchaient le jour. Nous allons
voir comment ça marche. Alors tu es

449
00:26:41,670 --> 00:26:42,670
envisagez-vous d'adopter?

450
00:26:43,170 --> 00:26:44,170
Non.

451
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
Cultiver le baby-sitting.

452
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
Quoi?

453
00:26:47,270 --> 00:26:48,270
Payez pour être créatif.

454
00:26:48,430 --> 00:26:52,010
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? Je veux dire, toi
ferait ça aux gens qui recherchent un

455
00:26:52,310 --> 00:26:54,010
Hé, je devais faire quelque chose.

456
00:26:54,850 --> 00:26:57,150
Quelque chose, ouais, mais, je veux dire, pas ça.
Je veux dire,

457
00:26:58,150 --> 00:27:00,030
c'est contraire à l'éthique, mec, et c'est cruel.

458
00:27:00,610 --> 00:27:03,290
C'est toi qui as dit que ça devait être à
je travaille aujourd'hui, non ? Ouais, mais... Ouais,

459
00:27:03,310 --> 00:27:04,370
donc cela vous fait gagner une journée supplémentaire.

460
00:27:04,670 --> 00:27:08,330
Une journée supplémentaire ? Ouais, un jour supplémentaire. Eh bien,
qu'en est-il du lendemain et du jour

461
00:27:08,330 --> 00:27:09,089
après ça ?

462
00:27:09,090 --> 00:27:12,010
Je veux dire, allez, mec. Tu ne peux pas y aller la journée
aujourd'hui. Vous devez avoir une sorte de

463
00:27:12,010 --> 00:27:13,430
planifier. Je sais. À long terme.

464
00:27:14,770 --> 00:27:15,770
Je sais.

465
00:27:16,530 --> 00:27:17,850
Je fais de mon mieux.

466
00:27:22,570 --> 00:27:24,210
C'est exact. Ta chambre est juste ici
manière.

467
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

468
00:27:25,530 --> 00:27:27,110
Revenez ici. Nous allons vous sortir de
vos bijoux.

469
00:27:31,490 --> 00:27:32,490
Jaunes.

470
00:27:33,870 --> 00:27:34,870
Qu'est-ce que c'est ça?

471
00:27:34,990 --> 00:27:41,410
Oh, c'était un bookmaker dans un bar.
Ils m'ont coupé pour le papier et le

472
00:27:41,410 --> 00:27:42,750
dossiers avant de pouvoir les détruire.

473
00:27:44,430 --> 00:27:45,430
Comment?

474
00:27:46,170 --> 00:27:47,170
Élément de surprise.

475
00:27:49,210 --> 00:27:50,290
Aviez-vous un mandat ?

476
00:27:51,230 --> 00:27:54,810
Nous n'en avions pas besoin parce que nous étions
poursuivant un suspect et il est tombé sur

477
00:27:55,070 --> 00:27:56,070
Vraiment ?

478
00:27:56,530 --> 00:27:57,750
Un suspect pour quoi ?

479
00:27:58,910 --> 00:27:59,910
Possession de drogue.

480
00:28:05,240 --> 00:28:08,640
Une femme de 76 ans a amené son diabétique
mari et hier se plaint de

481
00:28:08,640 --> 00:28:10,500
démangeaisons et écoulements oculaires bilatéraux.

482
00:28:11,100 --> 00:28:12,100
Les signes vitaux sont normaux.

483
00:28:16,380 --> 00:28:17,380
Jetons un coup d'oeil.

484
00:28:20,360 --> 00:28:21,460
Il a les yeux roses.

485
00:28:22,280 --> 00:28:24,600
Ouais. Eh bien, ça prendra du temps.

486
00:28:25,920 --> 00:28:27,020
Longtemps.

487
00:28:29,960 --> 00:28:32,060
Il va donc s'en prendre au
des patients maintenant ?

488
00:28:40,840 --> 00:28:41,860
Quel est ton problème avec nous ?

489
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
Moi?

490
00:28:43,560 --> 00:28:44,560
Mon problème ?

491
00:28:44,920 --> 00:28:48,560
Mis à part le complet d'hier
non-respect d'une ordonnance de soins directs au patient

492
00:28:48,560 --> 00:28:51,800
télémétrie ? Ou que diriez-vous de cette invasion
procédure que vous avez effectuée sur un patient,

493
00:28:51,920 --> 00:28:55,080
ce qui peut ou non avoir causé
attention pneumo ? Je te l'ai dit, le

494
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
un pneumo était déjà présent.

495
00:28:56,380 --> 00:28:58,200
Écoute, tu n'es pas médecin.

496
00:28:58,740 --> 00:28:59,920
Je n'ai jamais dit que je l'étais.

497
00:29:00,240 --> 00:29:01,380
Alors n'agissez pas comme tel.

498
00:29:02,680 --> 00:29:04,700
Excusez-moi. J'ai de plus gros problèmes à
adresse.

499
00:29:07,850 --> 00:29:09,050
Désolé, je suis en retard. C'est une nuit chargée.

500
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
C'est bon. Elle est à l'étage.

501
00:29:11,670 --> 00:29:14,810
Tant pis pour vous qui vous êtes écrasé tôt. j'ai dit
elle, elle te tiendrait éveillé. Non, elle a été

502
00:29:14,810 --> 00:29:15,810
en baisse depuis sept heures environ.

503
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
Oh, qui est debout ?

504
00:29:19,070 --> 00:29:20,070
Hé.

505
00:29:20,890 --> 00:29:22,210
Hé, tu es prêt à rentrer à la maison ?

506
00:29:22,590 --> 00:29:23,590
Besoin d'une grosse main ?

507
00:29:23,670 --> 00:29:24,670
J'ai compris.

508
00:29:24,830 --> 00:29:25,830
Merci.

509
00:29:32,670 --> 00:29:35,530
Écoute, je sais que le préavis est court.

510
00:29:36,140 --> 00:29:39,800
Mais nous allons chez mes parents
Riverdale pour le dîner demain, et nous

511
00:29:39,800 --> 00:29:40,920
si nous pouvions emmener Kylie avec nous.

512
00:29:41,640 --> 00:29:42,640
Non.

513
00:29:44,660 --> 00:29:47,840
C'est juste... Je veux dire, tu sais ?

514
00:29:49,280 --> 00:29:50,179
Je sais.

515
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
Je suis désolé.

516
00:29:51,920 --> 00:29:53,080
Je ne veux pas pousser.

517
00:29:54,060 --> 00:29:55,240
Quoi qu'il en soit, merci encore.

518
00:30:20,880 --> 00:30:22,360
C'est clair comme un sifflet.

519
00:30:23,180 --> 00:30:24,300
Propre comme un sifflet.

520
00:30:25,700 --> 00:30:27,020
Hé. Hé.

521
00:30:27,600 --> 00:30:29,340
Oh. Qui est ce type ?

522
00:30:29,980 --> 00:30:31,080
Qui est ce type, Kylie ?

523
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Qui est ce type ?

524
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
Quoi de neuf?

525
00:30:34,180 --> 00:30:36,600
L’heure du bain, hein ? Ouais, cette eau est une
peu imprévisible.

526
00:30:36,840 --> 00:30:38,740
Il fait chaud une minute, froid la suivante.
Ouais.

527
00:30:39,020 --> 00:30:41,460
Nous l'avons eu. Nous avons pris un bon bain.

528
00:30:41,920 --> 00:30:43,580
Comment s'est passé le procès avec cette famille ?

529
00:30:43,820 --> 00:30:44,820
Ils étaient gentils.

530
00:30:45,620 --> 00:30:46,720
Ils ont une belle maison.

531
00:30:47,040 --> 00:30:48,680
Ouais. Une jolie chambre d'enfant.

532
00:30:49,260 --> 00:30:50,500
Beaux cheveux blancs à bascule.

533
00:30:50,780 --> 00:30:51,679
Très bien, et alors ?

534
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
Donc rien.

535
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Très agréable.

536
00:30:55,240 --> 00:30:57,980
D'accord. Tu travailles ce soir ? Je ne
savoir.

537
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
Vous ne savez pas ?

538
00:30:59,360 --> 00:31:00,960
C'est prévu, mais je ne sais pas.

539
00:31:01,260 --> 00:31:03,700
Carlos, tu ne peux pas aller travailler quand
tu as envie d'aller travailler. je ne le fais pas

540
00:31:03,700 --> 00:31:05,880
je sais, Ty, et je n'ai pas vraiment envie de le faire
en parler.

541
00:31:07,260 --> 00:31:08,260
C'est l'heure de la sieste.

542
00:31:12,900 --> 00:31:13,779
Comment va-t-il ?

543
00:31:13,780 --> 00:31:16,520
BP propose un leader en matière de solution saline.
110 sur 60.

544
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Tu ne trouves pas que c'est bizarre ?

545
00:31:18,040 --> 00:31:21,760
Trois appels vraiment sérieux sur le même
bloquer. Quatre documents comptés l'autre jour.

546
00:31:21,920 --> 00:31:24,100
Ca c'était quoi? Menace de fausse couche ?
Vous pensez qu'ils sont connectés ?

547
00:31:24,700 --> 00:31:25,880
Comment? Je ne sais pas.

548
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
Demandez à votre machine.

549
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
D'accord.

550
00:31:33,600 --> 00:31:35,680
Diabétique avec acidocétose.

551
00:31:38,380 --> 00:31:40,920
État septique. Et c'est pourquoi j'ai dit ça, je
pense.

552
00:31:41,340 --> 00:31:43,140
Conjonctivite, c'est vrai. Les documents
a menacé AB.

553
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
Oh, mec.

554
00:31:44,840 --> 00:31:47,780
Quoi? Le différentiel sur le diabétique
sepsis aussi long que votre bras.

555
00:31:50,580 --> 00:31:51,820
Fausse couche, conjonctivite.

556
00:31:53,180 --> 00:31:54,460
Hein. Quoi?

557
00:31:55,180 --> 00:31:57,640
Listeria. Je n'en ai jamais entendu parler. Ouais, moi
ni l'un ni l'autre.

558
00:31:58,840 --> 00:32:01,140
C'est ici. Listeria monocytogenes.

559
00:32:02,020 --> 00:32:05,000
Fausse couche, conjonctivite, bactériémie
sepsis et méningite.

560
00:32:05,320 --> 00:32:06,620
Ce type a la nuque raide.

561
00:32:08,860 --> 00:32:09,920
D'accord, d'accord.

562
00:32:10,140 --> 00:32:12,280
Waouh. Très bien, monsieur. Est-ce que ça répond
ta question ?

563
00:32:12,600 --> 00:32:13,760
Comment attrape-t-on la listéria ?

564
00:32:14,220 --> 00:32:18,520
Intoxication alimentaire, viande non cuite, non lavée
légumes et fromage non pasteurisé.

565
00:32:19,020 --> 00:32:21,380
Monsieur, monsieur, qu'avez-vous mangé dernièrement ?

566
00:32:21,940 --> 00:32:23,840
Rien. Yo non comme nada.

567
00:32:24,280 --> 00:32:26,640
Quoi, ce type ne mange pas ? Pas de nourriture,
rien.

568
00:32:28,920 --> 00:32:29,920
Espéra.

569
00:32:30,840 --> 00:32:32,500
L'homme du carretón.

570
00:32:32,800 --> 00:32:34,360
Le gars sur le chariot.

571
00:32:35,080 --> 00:32:36,700
Et moi sur le bâton, mec.

572
00:32:40,680 --> 00:32:41,960
Ils étaient gentils, hein ?

573
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
Kenny ?

574
00:32:45,580 --> 00:32:46,580
Vous les avez aimés ?

575
00:32:47,460 --> 00:32:48,460
Hein?

576
00:32:49,920 --> 00:32:52,720
Hé, ils viennent même avec leurs grands-parents.

577
00:32:53,620 --> 00:32:56,080
Leur travail est de vous gâter.

578
00:32:57,580 --> 00:32:59,260
Donc j'ai entendu dire que je n'avais jamais eu de grands-parents.

579
00:33:02,400 --> 00:33:03,720
Cela ne vous arriverait pas non plus.

580
00:33:04,560 --> 00:33:05,600
Non, je ne le ferais pas.

581
00:33:07,940 --> 00:33:09,500
Et tu sais quoi ? Vous méritez ça.

582
00:33:10,340 --> 00:33:13,860
Tu mérites un vrai foyer, une maman et un
soeur.

583
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
Et moi aussi.

584
00:33:19,100 --> 00:33:20,100
Tu m'auras toujours.

585
00:33:21,360 --> 00:33:22,700
Je ne changerai jamais, Kylie.

586
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
Jamais.

587
00:33:33,620 --> 00:33:34,800
Vous nous avez appelés, patron ?

588
00:33:35,700 --> 00:33:37,520
Ouais. J'ai un visiteur.

589
00:33:38,260 --> 00:33:39,260
Oh, regarde qui est là.

590
00:33:45,380 --> 00:33:47,280
Officier Sullivan, officier Yocas.

591
00:33:47,480 --> 00:33:48,620
Tu es en avance aujourd'hui, hein ?

592
00:33:49,120 --> 00:33:50,780
Parce que nous n'avons même pas commencé
encore.

593
00:33:50,980 --> 00:33:52,160
Ouais, mais je suis sûr que tu le seras
nécessaire.

594
00:33:53,100 --> 00:33:55,120
Puis-je avoir un mot avec toi,
Officier Sullivan ?

595
00:33:55,800 --> 00:33:56,800
Seul?

596
00:33:57,040 --> 00:33:59,200
Eh bien, tout ce que vous avez à me dire,
tu peux dire devant mon partenaire.

597
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Allez.

598
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Que veux-tu?

599
00:34:08,340 --> 00:34:09,840
Je voudrais vous faire une proposition.

600
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
Quoi, tu te moques de moi ?

601
00:34:15,880 --> 00:34:17,300
Quoi, tu me parles d'argent ?

602
00:34:17,900 --> 00:34:19,300
Je ne pensais pas que tu étais si stupide.

603
00:34:20,719 --> 00:34:21,719
Vous comprenez mal.

604
00:34:22,219 --> 00:34:24,199
Vous cherchez quelqu'un de très
important pour vous.

605
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Quoi?

606
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
Votre femme.

607
00:34:31,060 --> 00:34:32,080
Tu sais où elle est ?

608
00:34:32,560 --> 00:34:33,760
Bien sûr que non. Dites-moi.

609
00:34:34,000 --> 00:34:37,239
Tu sais ce que je cherche. Notre
la communauté n’est pas si grande. Tu as été

610
00:34:37,239 --> 00:34:40,760
partout. Nous pouvons aller là où vous ne pouvez pas.
Posez des questions auxquelles vous ne pouvez pas obtenir de réponse.

611
00:34:42,409 --> 00:34:45,590
Espèce de fils de pute. Tu dis à Tepchenko
que s'il s'approche de ma femme, il y aura

612
00:34:45,590 --> 00:34:48,250
ne sois nulle part où il puisse se cacher de moi. Vous entendez
moi ? Tu lui dis ça.

613
00:34:48,690 --> 00:34:49,929
Espèce de fils de pute.

614
00:34:54,830 --> 00:34:58,490
Comme je le disais, j'essaie seulement d'être un
animateur.

615
00:34:58,750 --> 00:35:02,550
Trouvé dans une mare de vomi et d'excréments, élevé
temp et choquant à 86 sur 40.

616
00:35:02,770 --> 00:35:05,370
C'est maintenant 110 sur 60 avec deux litres de
saline.

617
00:35:05,750 --> 00:35:06,750
Formidable.

618
00:35:06,910 --> 00:35:07,910
Collez-le dans le dos.

619
00:35:08,210 --> 00:35:09,210
Obtenez un intérimaire.

620
00:35:09,340 --> 00:35:11,800
Je le verrai dans environ une semaine quand il
sèche. Nous pensons que c'est la listeria

621
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
méningite.

622
00:35:13,320 --> 00:35:16,240
Quand vous entendez des battements de sabots, pensez aux chevaux,
pas des zèbres.

623
00:35:16,440 --> 00:35:17,580
Comprenez-vous ce que cela signifie ?

624
00:35:18,020 --> 00:35:20,520
Alors il le fait pour que vous le sachiez. Tu ne le fais pas
opter pour le diagnostic rare ?

625
00:35:20,860 --> 00:35:23,600
Nous avons appris qu'en première année de médecine
l'école. Nous avons eu quatre courses, jolie

626
00:35:23,600 --> 00:35:27,120
ceux, sur le même bloc dans le dernier
trois jours. Je l'ai donc recoupé sur

627
00:35:27,120 --> 00:35:30,160
Programme de médecine d'urgence, et j'ai trouvé
listeria. Un programme de médecine d'urgence ?

628
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
Êtes-vous sérieux?

629
00:35:32,980 --> 00:35:35,240
Ambulanciers paramédicaux avec PDA. Maintenant, c'est effrayant.

630
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
Sepsis diabétique.

631
00:35:37,960 --> 00:35:42,120
Fausse couche, oeil rose, et maintenant peut-être
méningite. Quatre courses en trois jours sur un

632
00:35:42,120 --> 00:35:44,840
rue où un vendeur vendait du shish kebab,
qui pourrait simplement contenir de la mauvaise viande ?

633
00:35:45,100 --> 00:35:46,680
Peut être. Ouais, peut-être.

634
00:35:47,380 --> 00:35:50,320
Mais ce qu'on a appris à l'école paramédicale
c'est que quand les peut-être s'additionnent, tu

635
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
mieux vaut le regarder.

636
00:35:51,940 --> 00:35:53,520
J'ai une assiette pleine ici.

637
00:35:53,740 --> 00:35:58,920
Écoute, je sais que je ne suis pas médecin, mais je le suis
un très bon ambulancier, et je demande

638
00:35:58,920 --> 00:36:02,060
Merci de valoriser mes connaissances juste un
un peu et exclure la méningite

639
00:36:02,060 --> 00:36:03,740
avant que cela ne lui coûte la vie.

640
00:36:04,560 --> 00:36:06,600
C'est une procédure que vous pouvez faire, je
je ne peux pas.

641
00:36:07,850 --> 00:36:08,850
J'ai besoin de votre aide ici.

642
00:36:09,090 --> 00:36:10,170
Il a besoin de votre aide.

643
00:36:11,130 --> 00:36:12,130
S'il te plaît.

644
00:36:15,510 --> 00:36:18,030
Mettez ce gars en ISO et installez-moi avec
la ponction lombaire.

645
00:36:21,990 --> 00:36:25,150
J'ai besoin de toi. Il a besoin de toi. Hé, ça
travaillé.

646
00:36:25,470 --> 00:36:27,110
Oh, ça m'a mis les larmes aux yeux.

647
00:36:27,570 --> 00:36:30,410
Tout cela est pour le bien commun, n'est-ce pas ? Mm
-hmm, pour le bien de tous.

648
00:36:32,350 --> 00:36:35,970
Je ferai la feuille de route. Oh non, allez,
Alex. Je veux. J'en ai besoin.

649
00:36:36,290 --> 00:36:37,290
Tu as juste...

650
00:36:46,660 --> 00:36:47,660
Hé. Hé.

651
00:36:47,900 --> 00:36:49,260
Je vérifie juste mon équipement.

652
00:36:49,920 --> 00:36:51,340
J'étais prêt à prendre mon service aujourd'hui.

653
00:36:52,440 --> 00:36:53,440
Ouais?

654
00:36:54,460 --> 00:36:55,460
Ouais, je suis de retour demain.

655
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Eh bien, c'est super.

656
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
Alors, comment ça s'est passé ?

657
00:37:02,580 --> 00:37:04,360
Oh, tu sais, juste, euh...

658
00:37:05,779 --> 00:37:09,120
Sept heures d'ennui complet mélangées
avec une heure de pure terreur.

659
00:37:09,920 --> 00:37:11,080
Ouais, ça me manque.

660
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
Comment pourriez-vous ne pas le faire ?

661
00:37:14,980 --> 00:37:16,520
Alors j'ai parlé au patron.

662
00:37:17,860 --> 00:37:20,080
Il voulait savoir si toi et moi serions
rebranchement.

663
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
Absolument.

664
00:37:26,760 --> 00:37:27,860
Nous travaillerons ensemble demain.

665
00:37:29,380 --> 00:37:30,780
Bien. Bien.

666
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
Ouais, moi aussi.

667
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
Et alors, je te vois demain ?

668
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
Avec des cloches allumées.

669
00:37:51,160 --> 00:37:52,220
Qu'est-ce que ça veut dire ?

670
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Avec des cloches allumées.

671
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
C'est ça.

672
00:38:12,320 --> 00:38:13,320
C'est tout.

673
00:38:14,260 --> 00:38:15,360
Dieu merci.

674
00:38:20,300 --> 00:38:25,540
Eh bien, le liquide céphalo-rachidien est devenu trouble,
rempli de globules blancs.

675
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
Donc?

676
00:38:29,520 --> 00:38:31,180
Alors, bon appel.

677
00:38:32,120 --> 00:38:35,300
J'ai envoyé le service de santé
traquer le vendeur de shish kebab pour

678
00:38:35,300 --> 00:38:36,520
les trucs pour la listeria.

679
00:38:37,220 --> 00:38:38,220
Bonne idée.

680
00:38:39,740 --> 00:38:41,180
Cette chose vous a orienté vers Listeria ?

681
00:38:41,800 --> 00:38:43,020
Ouais. Pourrais-je le voir ?

682
00:38:43,300 --> 00:38:44,300
Bien sûr.

683
00:38:44,500 --> 00:38:46,940
C'est génial. Je ne sais pas comment j'ai vécu
sans cela. Il y a tout. Tout mon

684
00:38:46,940 --> 00:38:48,260
numéros, adresses, horaires.

685
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
Base de données médicale.

686
00:38:53,600 --> 00:38:54,439
Qu'as-tu fait ?

687
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
Rien.

688
00:38:56,660 --> 00:38:57,720
Qu'est-ce que c'est?

689
00:38:58,840 --> 00:39:00,280
J'imagine que c'est dans le manuel.

690
00:39:00,780 --> 00:39:02,900
Cela signifie qu'il doit être chargé dans son
berceau.

691
00:39:03,580 --> 00:39:06,420
Vous l'avez synchronisé à chaud sur votre bureau,
n'est-ce pas ? Synchronisation à chaud ?

692
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Le mien est mort une fois.

693
00:39:08,590 --> 00:39:10,930
J'ai perdu tout ce que j'y avais mis. Alec,
allons-y.

694
00:39:12,130 --> 00:39:13,130
Allons-y.

695
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
Excusez-moi.

696
00:39:40,270 --> 00:39:42,570
Cela n'a pas l'air très bon. Comment fais-tu
chaud, ce truc ?

697
00:39:44,630 --> 00:39:45,630
Oh non.

698
00:39:45,710 --> 00:39:49,790
C'est parti. Tout est parti. Quatre jours
de saisie de données. Éteignez-le simplement.

699
00:39:52,130 --> 00:39:53,130
Quoi?

700
00:40:16,750 --> 00:40:17,750
Entrez.

701
00:40:21,890 --> 00:40:22,890
C'est Kylie.

702
00:40:23,390 --> 00:40:24,430
Oui, ça l'est, bébé.

703
00:40:27,970 --> 00:40:32,050
Alors, euh, quand tu as appelé, tu ne l'as pas fait
dis exactement pourquoi tu venais.

704
00:40:32,330 --> 00:40:33,710
Ouais. Non.

705
00:40:34,970 --> 00:40:36,070
Eh bien, je n'en étais pas sûr moi-même.

706
00:40:37,310 --> 00:40:39,470
Mais je sais que je voulais t'attraper avant
tu as quitté tes parents.

707
00:40:40,570 --> 00:40:42,630
Eh bien, nous ne partons pas avant environ une
heure.

708
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
Oh mon Dieu.

709
00:40:48,240 --> 00:40:51,200
Tu as dit que, euh, la mère biologique de Moira,
tu es en contact avec elle.

710
00:40:51,560 --> 00:40:55,520
Ouais. Ouais, ouais. Elle est, euh, elle a rencontré
elle. Elle sait tout d'elle. Elle m'a eu

711
00:40:55,520 --> 00:40:56,920
Malibu Barbie à Noël dernier.

712
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
J'aimerais ça.

713
00:41:02,540 --> 00:41:03,640
Faites partie de sa vie.

714
00:41:04,560 --> 00:41:05,560
Vous le serez.

715
00:41:06,180 --> 00:41:07,180
Certainement.

716
00:41:07,340 --> 00:41:08,340
D'accord.

717
00:41:08,820 --> 00:41:10,700
Je ferai les papiers demain
avec Rami.

718
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
Ce serait génial.

719
00:41:36,780 --> 00:41:38,420
Je prendrai bien soin d'elle. Je sais.

720
00:41:39,680 --> 00:41:40,680
Je sais.

721
00:41:42,520 --> 00:41:43,520
Salut, Kylie.

722
00:41:44,020 --> 00:41:45,420
Kylie. Hé.

723
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
Soyez bon.

724
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
D'accord?

725
00:41:56,940 --> 00:41:58,480
Vous êtes invités à nous rejoindre ce soir.

726
00:42:00,680 --> 00:42:02,100
Non, j'ai du travail.

727
00:42:02,920 --> 00:42:03,920
Juste, euh...

728
00:42:09,130 --> 00:42:10,130
Conduisez prudemment.

729
00:42:11,970 --> 00:42:12,970
Toujours.

730
00:42:15,390 --> 00:42:16,390
D'accord.

731
00:42:33,870 --> 00:42:34,930
Au revoir, Kylie.

732
00:42:37,450 --> 00:42:38,470
Papa t'aime.